Берлінський бунт: Координаційний центр організовує служби підтримки

Щоб впоратися з наслідками травматичного досвіду, постраждалі потребують швидкої, місцевої та небюрократичної допомоги. Місто Бад-Арользен і район створили координаційний офіс для надання допомоги.

17 червня 2022 року

Для того, щоб впоратися з фізичними та психологічними наслідками після травматичного досвіду, такого як погроми в Берліні, жертви та їхні родичі потребують допомоги - швидкої, небюрократичної і, перш за все, близької до дому. Місто Бад-Арользен разом із районом Вальдек-Франкенберг створили центральний координаційний офіс. Він виступає посередником у прийнятті пропозицій допомоги для постраждалих - і з ним можна зв'язатися за телефоном 05691-801 205 або електронною поштою dominik.wohl@bad-arolsen.de.

Багато жертв потребують допомоги - зараз і в майбутньому
На запрошення Уповноваженого у справах жертв Гессену професора, доктора Даніели Біркенфельд численні організації підтримки сіли в середу за стіл у Бад-Арольсені. Мета: об'єднати всі пропозиції, щоб допомогти постраждалим впоратися з жахливим досвідом. "Безчинства в Берліні поранили багатьох людей, деякі з них дуже серйозно, а одна людина навіть отримала смертельні поранення. Багато з постраждалих потребують допомоги - зараз і часто в довгостроковій перспективі. Наше завдання - координувати її - пліч-о-пліч з місцевими партнерами на місцях", - каже Біркенфельд, який, як представник уряду землі Гессен, постійно перебуває поруч з жертвами серйозних актів насильства і терористичних атак, щоб направляти їх через систему допомоги відповідно до їхніх потреб.

Найкраща можлива довгострокова підтримка
Тому що травматичний досвід часто не відпускає постраждалих - особливо в перший період. Гнів, страх, відчай, горе або проблеми зі сном можуть мати тривалий вплив на жертв, тих, хто вижив, або очевидців. Постраждалі також повинні пережити фізичні наслідки. Батьки, друзі або родичі також можуть страждати від травми.

У зв'язку з цим виникають питання не лише про найкращу медичну терапію та психологічну підтримку, а й про заходи, передбачені пенсійним законодавством, вимоги щодо виплати пенсій та компенсацій або можливі свідчення в судовому процесі. Все це вимагає відповідної підготовки та підтримки - серед іншого, також у поданні відповідних заяв або відвідуванні призначених зустрічей.

Новостворений координаційний офіс у Бад-Арольсені підтримує роботу Уповноваженого у справах жертв Гессену на місці. "Люди, які так чи інакше постраждали від жахливих подій у Берліні, можуть звертатися до нас, - каже мер Марко Ламбіон. "З безлічі варіантів підтримки ми потім організовуємо відповідні пропозиції в координації з Уповноваженим у справах жертв Гессену, щоб люди відчували, що вони в найкращих руках у цей час, який і так досить важкий для них".

Домінік Воль, співробітник міста Бад-Арользен, є контактною особою для цієї мети. Він консультує, виступає посередником і налагоджує контакти - з ним можна зв'язатися в ратуші Бад-Арользена з понеділка по четвер з 9:00 до 17:00 і в п'ятницю з 9:00 до 13:00 - за телефоном 05691-801 205 або електронною поштою dominik.wohl@bad-arolsen.de. Також можливі особисті консультації.

 

Швидка, небюрократична допомога поруч з домом
"Найважливішим для нас є надання людям швидкої, небюрократичної допомоги поруч з домом", - додає адміністратор округу Юрген ван дер Хорст. "Тут, на місцях, у нас є численні допоміжні установи, які допомагають нам досягти цього". Підтримка:

  • Управління поліції Вальдек-Франкенберг
  • Державне управління освіти
  • парафії
  • фонди страхування від нещасних випадків
  • компетентні обласні ради та пенсійні управління
  • у клініці Шен у Бад-Арольсені
  • Біле кільце
  • Гессенські асоціації підтримки жертв

"Але всі ниточки мають зійтися в одному місці, щоб допомога швидко потрапляла туди, де вона потрібна. Це відбувається в новому координаційному центрі. Крім того, там також об'єднані служби підтримки громадянського суспільства", - каже ван дер Хорст. У цьому контексті ще раз привертає увагу кампанія місцевого Ротарі-клубу Корбах-Бад-Арольсен, який відкрив рахунок для пожертвувань для постраждалих:

Некомерційна асоціація друзів Ротарі e.V.
IBAN: DE61 5235 0005 0000 1429 27
Sparkasse Waldeck-Frankenberg
BIC: HELADEF1KOR

Додаткову інформацію також можна знайти на сайті www.bad-arolsen.de або www.justizministerium.hessen.de/Themen-A-Z/Opferschutz.

Передісторія
Минулого тижня автомобіль в'їхав у натовп людей біля Берлінської меморіальної церкви. Серед жертв були учні з Бад-Арольсена, які перебували в столиці на випускному вечорі. В результаті жахливого інциденту загинула вчителька. Деякі учні отримали поранення, деякі з них - серйозні.